Menaechmi

Miércoles, 20 Agosto   

También llamada en español Los Gemelos o Los Menecmos, es una comedia escrita por el autor de la Roma clásica Plauto entre el 216 y el 186 a. C.

No se conoce el original griego de Menaechmi, pero se cree que debió ser una de las muchas comedias griegas llamadas Los Gemelos o Los Iguales, habiendo cambiado Plauto el título de la obra primigenia por el nombre del personaje principal, como era su costumbre. Aunque no se puede afirmar tajantemente, la opción más plausible respecto al original es la de Los Iguales de Posidipo debido a la aparición de un cocinero esclavo, como es el caso de Culindro en Los Menecmos, en un extracto conocido esta obra.

Se especula además sobre la posiblidad de que la escena del médico sea un añadido plautino, ya que introduce pequeñas inconsistencias en la trama. Dicho fragmento habría sido extraido, también, de otro original de la Néa, teniendo lugar el fenómeno literario de la contaminatio.


Tags: ,